Português · Français · Convenções · Galas · Conferências

Apresentador e mestre de cerimónias bilingue, em Portugal e em França

Uma convenção que junta equipas portuguesas e francesas, uma gala onde se falam as duas línguas, uma mesa-redonda com convidados de Lisboa e de Paris… É nestes momentos que me sinto em casa. Sou jornalista e apresentador, baseado em Lille, e apresento os seus eventos em português, em francês ou nas duas línguas, em Portugal e em toda a França.

Version française →

José Freitas, mestre de cerimónias da inauguração do centro logístico da Mercedes-Benz em Valenciennes

O que faço por si.

A apresentação do evento em português, em francês ou nas duas línguas
As entrevistas em palco a dirigentes, convidados e parceiros
A moderação de mesas-redondas e debates
O guião do evento, escrito consigo ou com a sua agência
Os momentos protocolares e os agradecimentos nas duas línguas

Formatos.

Convenção
Gala
Conferência
Mesa-redonda
Cerimónia
Seminário
Lançamento de produto
Evento da comunidade

Como trabalho.

ConversamosAquando de uma primeira entrevista, definimos o tom, os conteúdos e o que o evento deve transmitir.
Preparo tudoO guião, as perguntas e as transições, em português e em francês.
No dia do eventoPasso de uma língua para a outra ao ritmo da sala, sem tornar o programa mais pesado.

O que faz a diferença.

Verdadeiramente bilinguePasso do português para o francês sem tradução nem tempos mortos.
35 anos de microfoneRádio, televisão e palco: o direto é o meu terreno.
A ponte entre dois paísesIdeal para empresas portuguesas e francesas que trabalham juntas.

Perguntas frequentes.

Apresenta eventos em Portugal?

Sim. Desloco-me a Lisboa, ao Porto e a todo o país para apresentar convenções, galas, conferências e cerimónias. As despesas de deslocação são indicadas no orçamento.

Em que língua apresenta?

Em português, em francês ou nas duas línguas, conforme o seu público. Também posso resumir numa língua o que foi dito na outra.

Qual é a sua experiência em português?

Fiz rádio em português durante muitos anos: na Radio Triunfo e, em Paris, na Radio Alfa, onde apresentei o programa diário «Lounge», das 16h às 18h. Hoje apresento eventos em francês e em português.

Trabalha com agências de eventos?

Sim. Trabalho diretamente com empresas e com agências, integrando-me no guião e na equipa técnica do evento.

Falemos do seu evento.

Data, local, formato, número de participantes: respondo-lhe rapidamente.

Pedir um orçamento contact@josefreitas.fr